-
1 herhaling
1 [het nogmaals plaatsvinden] recurrence ⇒ repetition, 〈 met betrekking tot tv-beelden〉 replay, 〈met betrekking tot radio/tv-programma〉 rerun, 〈met betrekking tot radio/tv-programma〉 repeat2 [het nogmaals doen/zeggen] repetition ⇒ reiteration, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Brevision, Areview3 [oefening] 〈 met betrekking tot leerstof〉 Brevision/ Areview (exercise); 〈 leger〉 retraining (exercise)♦voorbeelden:dat is volgens mij voor herhaling vatbaar • I wouldn't mind repeating the experience, I reckon that's worth doing again(niet) voor herhaling vatbaar zijn • (not) bear repetition/repeatingbij herhaling • repeatedlybij herhaling volgt inbeslagname van het rijbewijs • a further offence will lead to confiscation of the driving licence -
2 herhaling
♦voorbeelden:1 om herhaling van de ongeregeldheden te voorkomen • pour empêcher que les désordres ne se reproduisentbij herhaling • à plusieurs reprisesbekijkt u het doelpunt nog eens in de herhaling • vous pouvez revoir le but à la reprisein herhalingen vervallen • se répéterdit experiment bleek niet voor herhaling vatbaar • il s'est avéré que cette expérience n'était pas à recommencer -
3 répéter
répéter [reepeetee]1 herhalen ⇒ repeteren, overdoen, opzeggen♦voorbeelden:♦voorbeelden:v1) herhalen, repeteren -
4 herhalen
1 [opnieuw doen] repeat ⇒ redo, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Brevise, 〈 met betrekking tot leerstof〉 Areview2 [opnieuw zeggen; nazeggen] repeat♦voorbeelden:1 een tv-programma herhalen • repeat/rerun a television programme2 zo'n opmerking laat zich niet herhalen/is te erg om te herhalen • that kind of remark can't/shouldn't be repeatediets in het kort herhalen • summarize somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich herhalen〉2 [in herhaling vervallen] repeat oneself♦voorbeelden: -
5 récidive
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский